発表会無事終了しました

渋谷・二子玉川・用賀『ShuShu Bellydance Studio』

(シュシュ ベリーダンス スタジオ)を主宰。

美と健康、あなたの魅力を引き出すShuShuです♪

.

.

.

 

 

 

 

 

昨日7月28日はZahara’s Bellydance Studioと

Shu Shu Bellydance Studioの合同発表会でした!

豪華ゲストはダルブッカTakseemaさんと歌の碧Fairouzさん✨

.

.

.

台風が心配でしたが、無事に開催できてホッとしています。生徒たちも皆参加で何ごともなく!

終わったら皆んな笑顔で、今年も発表会が出来て本当に良かったです。

.

.

.

また、

今回はなんと4か国のアラブの大使が観に来て

くださり、記念すべき発表会& Showとなりました‼

(前回のブログではまだ発表出来ず、やっとお伝えできました^^)

.

.

.

Takseemaさんは各国のリズムを取り入れたソロを披露してくださり、碧さんは

アラビア語と日本語をミックスした歌も披露! Takseemaさんも碧さんも演奏、

歌だけでなく本当にお人柄も素敵で、安心してお願い出来るので一緒に共演できる事に

感謝しています。MCも素晴らしいのです✨

.

.

.

私は以前から温めていた和フュージョンを生徒2人と初披露できました。

監修して下さった亜伊那先生ありがとうございました!

.

.

.

日本初‼ベリーダンスとオペラのフュージョンも披露出来ました。

生のオペラでベリーダンスは初だと思います!ビゼーのCarmen『Habanera』。

ザハラさんとフラメンコアラベでフュージョンしました。

碧さんのマイク無しであの声量は圧巻です。本当に素晴らしい歌手。こちらも亜伊那先生監修です。

.

.

.

生徒の発表が軸ではありましたが、構成として2部をshowにした事で、大使を始めお客様に

より楽しんで頂けたのではないかと思っております!

.

.

.

ずっと前からやりたかった事が今回いくつも叶い、個人的には本当に心から嬉しいです。

.

.

.

最後に、来てくださった大使に向けてアラビア語でご挨拶をさせて頂きました。

『私たちはアラブ音楽と、中東の踊りを愛しています。私たちは、アラブの文化を学び、

アラブと日本の文化交流を続けていきたいと思っています。

本日は本当にありがとうございました』

شكرا جزيلا لزيارتكم.

نحن نحب الموسيقى العربية والرقص الشرقي. أود الاستمرار في تعلم الثقافة العربية وتبادل التبادل الثقافي بين العرب واليابان. شكرا جزيلا

 

.

.

.

1番緊張しましたがなんとか伝わったようです。私はアラビア語はほとんど習った事が

ないのですが、急遽、アラブ音楽講座でお世話になっているアラブバイオリニストの

木村伸子さんに教えて頂きました。出産後すぐで本当に大変な中だったのに、

快諾し教えて下さりありがとうございました!!

.

.

.

沢山の皆さんに助けられて出来た発表会& Showでした!

今年も合同で主催して下さったZaharaさんにも大変感謝しております!

Zaharaさんがいなかったらまず発表会が出来ませんでした。2部のshowも!

毎日のように会ってDuoの練習した日々が大変でしたけど、とーーっても楽しかったです!!

Zaharaさんのお陰で頑張れたし乗り越えられました。本当にありがとうございました✨

.

.

.

照明音響はやはり飴ちゃん。

今回も頼れる飴ちゃんでした!やっぱり凄い!

写真はHoriさん。

生徒のスカートの広がりまでチェックする細やかさ。大事!他にも色々関わってくれて

お人柄が滲み出ていました。そんなHoriさんの写真、楽しみにしています!

.

.

.

Yesterday was Zahara’s Bellydance studio and ShuShu Bellydance Studio’s student

recital and proffesional show.Gorgeous guest musician were darbuka  Takseema &

opera singer Midori Fairouz.And more gorgeous guests too!!

4 arabic countries ambassador came yesterday.It’s so amazing and we were so surprised!

Takseema performed 4arabic countries rythem too, and Midori sung arabic song also.

This time I performed new number, Japanese fusion with my two students.

Produced by teacher Aina.

And big news is Zahara and  ShuShu and Midori performed new fusion in Japan!

Midori sung opera Carmen『Habanera』and Zahara and ShuShu danced flamenco arabe.

I belive it is a first  collaboration in Japan.

Also produced by  teacher Aina.

At the end of the show, I tried Arabic speach to ambassadores.

شكرا جزيلا لزيارتكم.

نحن نحب الموسيقى العربية والرقص الشرقي. أود الاستمرار في تعلم الثقافة العربية وتبادل التبادل الثقافي بين العرب واليابان. شكرا جزيلا

『We love arabic music and arabic dance.We will  keep studying arabic

culture for cultural exchange.Thankyou for coming today』

I learned this speach from arabic violinist Nobuko Kimura. She was just had a baby but

she made a time for me.

I would like to thank everyone involved with me‼

Again, special  thank to Zahara-san. I can’t make anything with out you!

Beautiful Sound and lighting : 飴谷 圭介

Beautiful Photo: Toshinobu Hori

 

〜美と健康・あなたの魅力を引き出す〜

ShuShu Bellydance Studioでは新しいメンバーを募集しております!

ダンスが全く初めて、未経験の方、初心者、大歓迎です♪

体験1000円、渋谷、二子玉川、用賀で実施中。学割もあります。

お気軽にお問い合わせください♪


2018-07-29 | Posted in BlogNo Comments » 

関連記事

Comment





Comment



CAPTCHA